Art. 3 Bewirtschaftung

¹ Die Kantone regeln die nachhaltige Nutzung der Bestände und sorgen dafür, dass

a.: die natürliche Artenvielfalt der Fische und Krebse erhalten bleibt;
b.: die Tiere beim Fang nicht unnötig verletzt oder geschädigt werden.

² Sie erlassen insbesondere Bestimmungen über:

a.: die erlaubten Fanggeräte und ihre Verwendung;
b.: die erlaubten Hilfsgeräte;
c.: den Fang von Köderfischen;
d.: den Fang von Fischnährtieren;
e.: den Besatz von befischten Gewässern;
f.: das Recht, die Ufer zur Ausübung der Fischerei zu begehen.

Art. 3 Exploitation

¹ Les cantons règlent l’exploitation des peuplements à long terme. Ils veillent:

a.: à préserver la diversité naturelle des espèces de poissons et d’écrevisses et
b.: à empêcher que les animaux ne subissent inutilement des blessures ou d’autres préjudices lors de la capture.

² Ils édictent notamment des prescriptions sur:

a.: les engins et les modes de pêche autorisés;
b.: les engins auxiliaires admis;
c.: la capture de poissons utilisés comme appâts;
d.: la récolte d’organismes servant de pâture aux poissons;
e.: l’empoissonnement des eaux exploitées;
f.: le droit de circuler le long des rives pour pêcher.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.