Art. 23c Beiträge für die Erhaltung von Schweizer Rassen mit kritischem oder gefährdetem Status

¹ Für die Erhaltung Schweizer Rassen der Gattungen Rindvieh, Equiden, Schweine, Schafe und Ziegen, deren Status kritisch oder gefährdet ist, werden insgesamt höchstens 4 000 000 Franken pro Jahr ausgerichtet.

² Der Beitrag für die Erhaltung einer Schweizer Rasse, deren Status kritisch ist, beträgt für:

a. die Rindviehgattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier	856.80 Franken 714 Franken
b. die Equidengattung: je weibliches Tier	500 Franken
c. die Schweinegattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier	357 Franken 392.70 Franken
d. die Schafgattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben 3. je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben	242.80 Franken 178.50 Franken 121.40 Franken
e. die Ziegengattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben 3. je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben	242.80 Franken 142.80 Franken 121.40 Franken

³ Der Beitrag für die Erhaltung einer Schweizer Rasse, deren Status gefährdet ist, beträgt für:

a. die Rindviehgattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier	196.80 Franken 164 Franken
b. die Schweinegattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier	82 Franken 90.20 Franken
c. die Schafgattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben 3. je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben	55.80 Franken 41 Franken 27.90 Franken
d. die Ziegengattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben 3. je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben	55.80 Franken 32.80 Franken 27.90 Franken

⁴ Reicht der Höchstbeitrag von 4 000 000 Franken nicht aus, so werden die Beiträge nach den Absätzen 2 und 3 in allen Gattungen um den gleichen Prozentsatz gekürzt.

⁴⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 758).

Art. 23c Contributions pour la préservation des races suisses dont le statut est «critique» ou «menacé»

¹ Le montant maximum de 4 000 000 francs est versé par année pour la préservation des races suisses des espèces bovine, équine, porcine, ovine et caprine, dont le statut est «critique» ou «menacé».

² Les contributions pour la préservation des races suisses dont le statut est «critique» sont les suivantes:

a. pour les animaux de l’espèce bovine: 1. par mâle 2. par femelle	856.80 francs 714 francs
b. pour les animaux de l’espèce équine: par femelle	500 francs
c. pour les animaux de l’espèce porcine: 1. par mâle 2. par femelle	357 francs 392.70 francs
d. pour les animaux de l’espèce ovine: 1. par mâle 2. par femelle - prélèvement d’échantillons de lait conformément à l’art. 19, al. 2, let. b, ch. 1 3. par femelle - pas de prélèvement d’échantillons de lait conformément à l’art. 19, al. 2, let. b, ch. 1	242.80 francs 178.50 francs 121.40 francs
e. pour les animaux de l’espèce caprine: 1. par mâle 2. par femelle - prélèvement d’échantillons de lait conformément à l’art. 19, al. 2, let. b, ch. 1 3. par femelle - pas de prélèvement d’échantillons de lait conformément à l’art. 19, al. 2, let. b, ch. 1	242.80 francs 142.80 francs 121.40 francs

³ Les contributions pour les races suisses dont le statut est «menacé» sont les suivantes:

a. pour les animaux de l’espèce bovine: 1. par mâle 2. par femelle	196.80 francs 164 francs
b. pour les animaux de l’espèce porcine: 1. par mâle 2. par femelle	82 francs 90.20 francs
c. pour les animaux de l’espèce ovine: 1. par mâle 2. par femelle - prélèvement d’échantillons de lait conformément à l’art. 19, al. 2, let. b, ch. 1 3. par femelle - pas de prélèvement d’échantillons de lait conformément à l’art. 19, al. 2, let. b, ch. 1	55.80 francs 41 francs 27.90 francs
d. pour les animaux de l’espèce caprine: 1. par mâle 2. par femelle - prélèvement d’échantillons de lait conformément à l’art. 19, al. 2, let. b, ch. 1 3. par femelle - pas de prélèvement d’échantillons de lait conformément à l’art. 19, al. 2, let. b, ch. 1	55.80 francs 32.80 francs 27.90 francs

⁴ Si le montant maximum de 4 000 000 francs ne suffit pas, les contributions visées aux al. 2 et 3 sont réduites du même pourcentage pour toutes les espèces.

⁴⁸ Introduit par le ch. I de l’O du 2 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 758).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.