901.022 Verordnung vom 3. Juni 2016 über die Gewährung von Steuererleichterungen im Rahmen der Regionalpolitik
901.022 Ordonnance du 3 juin 2016 concernant l'octroi d'allégements fiscaux en application de la politique régionale
Art. 20 Unrechtmässig beanspruchte Steuererleichterungen
Eine Steuererleichterung gilt namentlich als unrechtmässig beansprucht, wenn:
- a.
- die Voraussetzungen für die Gewährung der Steuererleichterung an das Vorhaben nicht oder nicht mehr erfüllt sind; oder
- b.
- das Unternehmen die Steuererleichterung missbräuchlich beansprucht hat, namentlich indem es falsche Angaben gemacht hat.
Art. 20 Allégement fiscal obtenu indûment
Un allégement fiscal est considéré comme obtenu indûment notamment lorsque:
- a.
- le projet ne remplit pas ou plus les conditions d’octroi de l’allégement pour le projet;
- b.
- l’entreprise l’a obtenu en faisant valoir de fausses indications.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.