842.1 Verordnung vom 26. November 2003 über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsverordnung, WFV)
842.1 Ordonnance du 26 novembre 2003 encourageant le logement à loyer ou à prix modérés (Ordonnance sur le logement, OLOG)
Art. 45 Ausserordentliche Beendigung der Förderung
Die Zusammenarbeit mit Organisationen des gemeinnützigen Wohnungsbaus wird beendet bei:
- a.
- mangelhafter Auftragserfüllung;
- b.
- Verstössen gegen die Rechnungslegungsvorschriften;
- c.
- Verletzung statutarischer Vorschriften.
Art. 45 Suspension extraordinaire de l’encouragement
La coopération avec les organisations d’utilité publique peut être suspendue prématurément:
- a.
- pour non-respect du contrat;
- b.
- pour infraction aux prescriptions sur la présentation des comptes;
- c.
- pour infraction aux prescriptions des statuts.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.