842 Bundesgesetz vom 21. März 2003 über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)
842 Loi fédérale du 21 mars 2003 encourageant le logement à loyer ou à prix modérés (Loi sur le logement, LOG)
Art. 49 Eidgenössische Kommission für Wohnungswesen
1 Der Bundesrat bestellt die Eidgenössische Kommission für Wohnungswesen (Kommission). Er wählt deren Mitglieder; dabei achtet er auf eine paritätische Vertretung der interessierten Kreise.
2 Die Kommission:
- a.
- berät den Bundesrat in Fragen des Wohnungswesens;
- b.
- verfolgt die Auswirkungen dieses Gesetzes;
- c.
- beobachtet die Entwicklung des Wohnungsmarktes;
- d.
- unterbreitet dem Bundesrat und dem WBF Vorschläge für Gesetzesänderungen und für die Vollzugstätigkeit.
3 Das Sekretariat der Kommission wird durch das Bundesamt geführt.
Art. 49 Commission fédérale du logement
1 Le Conseil fédéral institue la Commission fédérale du logement (commission). Il en nomme les membres et veille à assurer une représentation paritaire des milieux intéressés.
2 La commission:
- a.
- conseille le Conseil fédéral sur les questions relatives au logement;
- b.
- observe les effets de la présente loi;
- c.
- observe l’évolution du marché du logement;
- d.
- soumet au Conseil fédéral et au DEFR des propositions de modification de la loi ou des mesures d’exécution.
3 Le secrétariat de la commission est assuré par l’office.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.