837.063.1 Verordnung vom 26. Mai 2021 für die von der Ausgleichsstelle der Arbeitslosenversicherung betriebenen Informationssysteme (ALV-Informationssystemeverordnung, ALV-IsV)
837.063.1 Ordonnance du 26 mai 2021 sur les systèmes d’information gérés par l’organe de compensation de l’assurance-chômage (Ordonnance sur les systèmes d’information AC, OSI-AC)
Art. 14 Datenbeschaffung
Die Daten werden durch die Ausgleichsstelle der Arbeitslosenversicherung übernommen aus:
- a.
- dem Informationssystem für die Auszahlung von Leistungen der Arbeitslosenversicherung;
- b.
- dem Informationssystem für die öffentliche Arbeitsvermittlung;
- c.
- den statistischen Erhebungen sowie den Registern des Bundesamtes für Statistik;
- d.
- der Plattform der öffentlichen Arbeitsvermittlung.
Art. 14 Collecte des données
Les données sont collectées par l’organe de compensation de l’assurance-chômage à partir des sources suivantes:
- a.
- système d’information servant au paiement des prestations de l’assurance-chômage;
- b.
- système d’information servant au placement public;
- c.
- relevés statistiques et registres de l’Office fédéral de la statistique;
- d.
- la plateforme du service public de l’emploi.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.