Art. 65 Erwerbszweige mit Anspruch auf Schlechtwetterentschädigung

(Art. 42 Abs. 1 und 2 AVIG)

¹ Schlechtwetterentschädigung kann in den folgenden Erwerbszweigen ausgerichtet werden:

a.: Hoch- und Tiefbau, Zimmerei-, Steinhauer- und Steinbruchgewerbe;
b.: Sand- und Kiesgewinnung;
c.: Geleise- und Freileitungsbau;
d.: Landschaftsgartenbau;
e.¹⁷¹: Waldwirtschaft, Baumschulen und Torfabbau, soweit sie nicht Nebenzweig eines landwirtschaftlichen Betriebes sind;
f.: Ausbeutung von Lehmgruben sowie Ziegelei;
g.: Berufsfischerei;
h.¹⁷² Transportgewerbe, soweit Fahrzeuge ausschliesslich für den Transport von Aushub oder Baumaterial von und zu Baustellen oder für den Abtransport von Sand oder Kies von der Abbaustelle verwendet werden;
i.¹⁷³: Sägerei.

² …¹⁷⁴

³ Ausserdem können die Arbeitnehmer reiner Reb-, Pflanzen-, Obst- und Gemüsebaubetriebe entschädigt werden, wenn die normalerweise anfallenden Arbeiten wegen aussergewöhnlicher Trockenheit oder Nässe nicht verrichtet werden können.¹⁷⁵

¹⁷¹Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1995, in Kraft seit 1. Jan. 1996 (AS 1996 295).

¹⁷²Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. April 1985, in Kraft seit 1. Juli 1985 (AS 1985 648).

¹⁷³Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. April 1985, in Kraft seit 1. Juli 1985 (AS 1985 648).

¹⁷⁴Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 28. Aug. 1991, mit Wirkung seit 1. Jan. 1992 (AS 1991 2132).

¹⁷⁵Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. April 1985, in Kraft seit 1. Juli 1985 (AS 1985 648).

Art. 65 Branches d’activité avec droit à l’indemnité en cas d’intempéries

(art. 42, al. 1 et 2, LACI)

¹ L’indemnité en cas d’intempéries peut être versée dans les branches suivantes:

a.: bâtiment et génie civil, charpenterie, taille de pierre et carrières;
b.: extraction de sable et gravier;
c.: construction de voies ferrées et de conduites en plein air;
d.: aménagements extérieurs (jardins);
e.¹⁷⁹: sylviculture, pépinières et extraction de tourbe, dans la mesure où ces activités ne sont pas des activités accessoires exercées parallèlement à une exploitation agricole;
f.: extraction de terre glaise et tuilerie;
g.: pêche professionnelle;
h.¹⁸⁰ transports dans la mesure où les véhicules sont occupés exclusivement au transport de matériaux d’excavation et de construction vers ou à partir des chantiers ou au transport de matériaux provenant de lieux d’extraction de sable et de gravier;
i.¹⁸¹: scierie.

² …¹⁸²

³ De surcroît, l’indemnité en cas d’intempéries peut être versée aux seules exploitations viticoles, plantations et exploitations fruitières ou maraîchères, lorsque les travaux saisonniers ne peuvent pas s’effectuer normalement en raison d’une sécheresse inhabituelle ou de pluies intempestives.¹⁸³

¹⁷⁹Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 déc. 1995, en vigueur depuis le 1^er janv. 1996 (RO 1996 295).

¹⁸⁰Introduite par le ch. I de l’O du 25 avr. 1985, en vigueur depuis le 1^er juil. 1985 (RO 1985 648).

¹⁸¹Introduite par le ch. I de l’O du 25 avr. 1985, en vigueur depuis le 1^er juil. 1985 (RO 1985 648).

¹⁸²Abrogé par le ch. I de l’O du 28 août 1991, avec effet au 1^er janv. 1992 (RO 1991 2132).

¹⁸³Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 avr. 1985, en vigueur depuis le 1^er juil. 1985 (RO 1985 648).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.