Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.312.15 Verordnung vom 27. September 1999 über die sichere Verwendung von Kranen (Kranverordnung)

832.312.15 Ordonnance du 27 septembre 1999 sur les conditions de sécurité régissant l'utilisation des grues (Ordonnance sur les grues)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Grundkurse und Prüfungen

1 Die Grundkurse und Prüfungen haben folgende Inhalte:

a.
für die Krankategorie A: das Aufstellen von Fahrzeugkranen am Arbeitsort und deren Bedienung;
b.
für die Krankategorie B: die Bedienung von Turmdrehkranen;
c.
das Anschlagen von Lasten in Theorie und Praxis;
d.
die Regeln der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Bedienung von Kranen;
e.
die Rechte und Pflichten der Kranführerin oder des Kranführers;
f.
die Überprüfung und Wartung von Kranen durch die Kranführerin oder den Kranführer.

2 Die Prüfung kann zweimal wiederholt werden.

18 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Sept. 2007 (AS 2007 4445).

Art. 13 Cours de base et examens

1 Les cours de base et les examens portent sur les matières suivantes:

a.
le montage sur le lieu de travail et l’emploi des camions-grue pour les grues de la catégorie A;
b.
l’emploi des grues à tour pivotantes pour les grues de la catégorie B;
c.
l’élingage correct des charges, en théorie et en pratique;
d.
les règles de la sécurité au travail et de la protection de la santé dans l’emploi de grues;
e.
les droits et les obligations des grutiers;
f.
la vérification et l’entretien des grues par les grutiers.

2 L’examen peut être répété deux fois.

19 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 sept. 2007, en vigueur depuis le 1er oct. 2007 (RO 2007 4445).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.