Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.432.1 Verordnung vom 22. Juni 1998 über den Sicherheitsfonds BVG (SFV)

831.432.1 Ordonnance du 22 juin 1998 sur le «fonds de garantie LPP» (OFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
die Verordnung vom 17. Dezember 198431 über die Errichtung der Stiftung Sicherheitsfonds BVG;
b.
die Verordnung vom 7. Mai 198632 über die Verwaltung des Sicherheitsfonds BVG;
c.
das Beitrags- und Leistungsreglement vom 23. Juni 198633 der Stiftung Sicherheitsfonds BVG.

31 [AS 1985 12]

32 [AS 1986 867, 1989 1900, 1996 2243 Ziff. I 212 3451]

33 [AS 1986 1703]

Art. 27 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogés:

a.
l’ordonnance du 17 décembre 1984 sur la création de la fondation «fonds de garantie LPP» (OFG 1)31;
b.
l’ordonnance du 7 mai 1986 sur l’administration du «fonds de garantie LPP» (OFG 2)32;
c.
le règlement du 23 juin 1986 des cotisations et des prestations de la fondation «fonds de garantie LPP» 33.

31 [RO 1985 12]

32 [RO 1986 867, 1989 1900, 1996 2243 ch. I 2.12 3451]

33 [RO 1986 1703]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.