Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.201.7 Verordnung des BSV vom 9. Juni 2008 über Pilotversuche nach dem Bundesgesetz über die Invalidenversicherung

831.201.7 Ordonnance de l'OFAS du 9 juin 2008 sur les projets pilotes au sens de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Zweck der Pilotversuche

1 Die Pilotversuche bezwecken:

a.
invalide oder von einer Invalidität bedrohte Versicherte einzugliedern;
b.
Invalidität zu verhindern, zu vermindern oder zu beheben;

2 Die Pilotversuche sollen verbesserte oder neue Massnahmen, Instrumente oder Vorgehensweisen zur Eingliederung enthalten.

Art. 2 But des projets pilotes

1 Les projets pilotes visent:

a.
à la réadaptation d’assurés invalides ou menacés d’une invalidité;
b.
à la prévention, la réduction ou l’élimination de l’invalidité.

2 Ils doivent constituer une amélioration ou une innovation pour les mesures, instruments ou procédures utilisés dans la réadaptation.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.