830.22 Verordnung vom 29. Juni 2022 über die Rechnungslegung der öffentlich-rechtlichen Anstalt des Bundes «compenswiss (Ausgleichsfonds AHV/IV/EO)» (Rechnungslegungsverordnung Compenswiss)
830.22 Ordonnance du 29 juin 2022 sur la présentation des comptes de l’établissement de droit public de la Confédération «compenswiss (Fonds de compensation AVS/AI/APG)» (Ordonnance sur la présentation des comptes de compenswiss)
Art. 5 Handbücher zur Rechnungslegung
Zur Umsetzung der Vorschriften dieser Verordnung erstellt:
- a.
- die Compenswiss: ein Handbuch zur Rechnungslegung im Bereich Anlagetätigkeit;
- b.
- die ZAS: ein Handbuch zur Rechnungslegung im Bereich Versicherungstätigkeit.
Art. 5 Manuels sur la présentation des comptes
Aux fins de mettre en œuvre les prescriptions de la présente ordonnance:
- a.
- Compenswiss élabore un manuel sur la présentation des comptes dans le domaine des placements;
- b.
- la CdC élabore un manuel sur la présentation des comptes dans le domaine des assurances.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.