Art. 124 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁴ über Zuckerarten, süsse Lebensmittel und Kakaoerzeugnisse;
2.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁵ über Suppen, Gewürze und Essig;
3.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁶ über Speiseöl, Speisefett und daraus hergestellte Erzeugnisse;
4.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁷ über Speisepilze und Hefe;
5.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁸ über Obst, Gemüse, Konfitüre und konfitüreähnliche Produkte;
6.: die Verordnung des EDI vom 23. November 2005²⁹ über Getreide, Hülsenfrüchte, Pflanzenproteine und deren Erzeugnisse.

Art. 124 Abrogation d’autres actes

Sont abrogées:

1.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les sucres, les denrées alimentaires sucrées et les produits à base de cacao²⁶;
2.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les potages, les épices et le vinaigre²⁷;
3.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les huiles et graisses comestibles et leurs dérivés²⁸;
4.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les champignons comestibles et la levure²⁹;
5.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les fruits, les légumes, les confitures et produits similaires³⁰;
6.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les céréales, les légumineuses, les protéines végétales et leurs dérivés³¹.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.