Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.501.43 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die Personen- und Umgebungsdosimetrie (Dosimetrieverordnung)

814.501.43 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur la dosimétrie individuelle et la dosimétrie de l'environnement (Ordonnance sur la dosimétrie)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Extremitätendosimeter

1 Bei Tätigkeiten mit Strahlungsquellen, bei denen im Bereich der Hände hohe Dosisleistungen auftreten können, muss zusätzlich ein Extremitätendosimeter getragen werden. Dies ist insbesondere bei folgenden Tätigkeiten der Fall:

a.
Manipulationen in Arbeitsbereichen mit γ-Strahler bei einem Umsatz über 200 LA pro Jahr;
b.
Manipulationen in Arbeitsbereichen mit β-Strahler mit Eβ max > 1 MeV im Arbeitsbereich Typ B oder bei einem Umsatz über 200 LA pro Jahr;
c.
Untersuchungen im Hochdosisbereich der interventionellen Radiologie;
d.
Justierungsarbeiten an analytischen Röntgenanlagen.

2 Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall verlangen, dass bei weiteren Tätigkeiten, bei denen die Extremitätendosis pro Jahr über 25 mSv betragen kann, ein Extremitätendosimeter getragen werden muss.

3 Ein Extremitätendosimeter muss möglichst an derjenigen Stelle getragen werden, an der die höchste Dosis zu erwarten ist.

Art. 12 Dosimètre des extrémités

1 Lors d’activités impliquant des sources de radiations qui peuvent conduire à des hauts débits de dose au niveau des mains, le port d’un dosimètre des extrémités est en outre obligatoire. Cela vaut en particulier pour les activités suivantes:

a.
manipulation de sources γ d’un volume annuel d’utilisation de plus de 200 LA;
b.
manipulation de sources β d’une énergie maximale supérieure à 1 MeV dans des secteurs de travail de type B ou d’un volume annuel d’utilisation de plus de 200 LA;
c.
examens de radiologie interventionnelle dans le domaine des doses élevées;
d.
travaux de réglage sur des installations de rayons X analytiques.

2 L’autorité de surveillance peut exiger au cas par cas le port d’un dosimètre des extrémités lors d’autres activités pouvant conduire à une dose aux extrémités supérieure à 25 mSv par an.

3 Le dosimètre des extrémités est porté, dans la mesure du possible, à l’endroit où la dose la plus élevée est attendue.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.