Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.412.2 Verordnung des UVEK vom 22. Mai 2007 über die Lärmemissionen von Geräten und Maschinen, die im Freien verwendet werden (Maschinenlärmverordnung, MaLV)

Inverser les langues

814.412.2 Ordonnance du DETEC du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air (Ordonnance sur le bruit des machines, OBMa)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Schallleistungspegel
Art. 2 Niveau de puissance acoustique
Art. 3 Inverkehrbringen
Art. 3 Mise sur le marché
Art. 4 Grundsätze
Art. 4 Principes
Art. 5 Konformitätsbewertungsverfahren
Art. 5 Procédures d’évaluation de la conformité
Art. 6 Technische Unterlagen
Art. 6 Documentation technique
Art. 7 Prüf- und Konformitätsbewertungsstellen
Art. 7 Organismes d’essai et d’attestation de conformité
Art. 8 Konformitätserklärung
Art. 8 Déclaration de conformité
Art. 9 Kennzeichnung
Art. 9 Marquage
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
Art. 13 Massnahmen
Art. 13 Mesures
Art. 14 Gebühren
Art. 14 Émoluments
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
Art. 17 Inkrafttreten
Art. 17 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.