Art. 17 Grundlagen für die Prüfung

Die zuständige Behörde stützt sich bei der Prüfung auf folgende Grundlagen:²⁷

a.²⁸: Bericht;
b.²⁹: Stellungnahmen der Behörden, die für eine Bewilligung nach Artikel 21 oder für eine Subventionierung nach Artikel 22 zuständig sind;
c.: Beurteilung des Berichts durch die Umweltschutzfachstelle;
d.: Anträge der Umweltschutzfachstelle;
e.: Ergebnisse allfälliger eigener oder von Experten durchgeführter Abklärungen;
f.: allfällige Stellungnahmen von weiteren Personen, Kommissionen, Organisationen oder Behörden, soweit sie als Grundlage für die Prüfung dienen.

²⁷Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Sept. 1995, in Kraft seit 1. Okt. 1995 (AS 1995 4261).

²⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Sept. 2008, in Kraft seit 1. Dez. 2008 (AS 2008 4621).

²⁹Fassung gemäss Ziff. I der V vom 5. Sept. 1995, in Kraft seit 1. Okt. 1995 (AS 1995 4261).

Art. 17 Éléments nécessaires à l’appréciation du projet

L’autorité compétente apprécie la compatibilité du projet avec l’environnement en se fondant sur les éléments suivants:

a.²⁷: rapport d’impact;
b.²⁸: avis des autorités compétentes pour délivrer une autorisation au sens de l’art. 21 ou pour accorder une subvention au sens de l’art. 22;
c.: avis du service spécialisé de la protection de l’environnement qui a évalué le rapport d’impact;
d.: propositions du service spécialisé de la protection de l’environnement;
e.: résultats des enquêtes (si l’autorité compétente en a effectué ou a fait effectuer);
f.: avis exprimés par des tierces personnes, des commissions, des organisations ou des autorités, pour autant qu’ils apportent des éléments utiles au déroulement de l’EIE.

²⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 sept. 2008, en vigueur depuis le 1^er déc. 2008 (RO 2008 4621).

²⁸Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 5 sept. 1995, en vigueur depuis le 1^eroct. 1995 (RO 1995 4261).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.