1 Innerhalb eines Zyklus dürfen nicht Samenzellen verschiedener Spender verwendet werden.
2 Die Samenzellen eines Spenders dürfen für die Erzeugung von höchstens acht Kindern verwendet werden.
3 Bei der Anwendung eines Fortpflanzungsverfahrens darf zwischen den Personen, von denen die Keimzellen stammen, kein Ehehindernis nach Artikel 95 ZGB44 bestehen.
4 Bei der Auswahl gespendeter Samenzellen dürfen nur die Blutgruppe und die Ähnlichkeit der äusseren Erscheinung des Spenders mit dem Mann, zu dem ein Kindesverhältnis begründet werden soll, berücksichtigt werden.
1 Il est interdit, durant le même cycle, d’utiliser du sperme provenant de plusieurs donneurs.
2 Le sperme d’un même donneur ne peut être utilisé que pour la procréation de huit enfants au plus.
3 Aucun lien de parenté au sens de l’art. 95 CC46 ne doit exister entre les personnes dont proviennent les gamètes.
4 Seuls le groupe sanguin et la ressemblance physique du donneur avec l’homme à l’égard duquel un lien de filiation sera établi sont déterminants lors de la sélection des spermatozoïdes.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.