Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.104 Verordnung vom 6. Oktober 1997 über die Adressierungselemente im Fernmeldebereich (AEFV)

784.104 Ordonnance du 6 octobre 1997 sur les ressources d'adressage dans le domaine des télécommunications (ORAT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Inhalt des Gesuchs

Im Gesuch sind anzugeben:

a.
die Art des Fernmeldedienstes, den die Gesuchstellerin anbieten will;
b.
der Name, unter dem der Dienst angeboten werden wird und die Beschreibung des Angebots;
c.
das Datum der Inbetriebnahme des Dienstes;
d.
die geographische Ausdehnung des betreffenden Netzes oder Dienstes;
e.
die Planung der Benutzung der Nummern über einen Zeitraum von mindestens drei Jahren.

Art. 21 Contenu de la demande

La demande doit comporter:

a.
le genre de service de télécommunication que le requérant entend fournir;
b.
le nom sous lequel le service sera commercialisé et sa description de l’offre;
c.
la date à laquelle le service commencera d’être exploité;
d.
l’indication de la desserte géographique du réseau ou du service concerné;
e.
la planification de l’utilisation des numéros sur une période d’au moins trois ans.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.