Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.102.1 Verordnung vom 18. November 2020 über die Nutzung des Funkfrequenzspektrums (VNF)

784.102.1 Ordonnance du 18 novembre 2020 sur l'utilisation du spectre des fréquences de radiocommunication (OUS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 33 Meldepflicht

1 Wer das Frequenzspektrum nach den Buchstaben a–f nutzen will, muss dies dem BAKOM vorgängig melden. Dies gilt für:

a.
bestimmte Frequenzbereiche der Hochsee- oder Rheinschifffahrt oder für den Handsprechfunk mit digitalem Selektivruf (Digital Selective Calling; DSC) auf hoher See;
b.
bestimmte Frequenzbereiche des Flugfunks, der Flugnavigation oder -überwachung;
c.
unbediente oder fernbediente Amateur-Funkanlagen;
d.
bestimmte Frequenzbereiche des Amateurfunks;
e.
GPS-Repeater;
f.
Bodenradar (Ground Probing Radar; GPR).

2 Die Meldung berechtigt dazu, diejenigen Bereiche zu nutzen, die in den technischen Nutzungsvorschriften des NaFZ festgelegt sind.

3 Das Frequenzspektrum in einem Bereich nach Absatz 1 Buchstaben a–d darf nur nutzen, wem ein Rufzeichen nach den Artikeln 47d–47f der Verordnung vom 6. Oktober 199710 über die Adressierungselemente im Fernmeldebereich (AEFV) zugeteilt worden ist.

10 SR 784.104

Art. 33 Obligation d’annoncer

1 Quiconque veut utiliser le spectre des fréquences selon les let. a à f doit s’annoncer préalablement à l’OFCOM. Une telle annonce doit être faite pour:

a.
les domaines de fréquences prévus pour la navigation en mer ou sur le Rhin, ou pour la radiocommunication portable maritime avec appel sélectif numérique (Digital Selective Calling; DSC);
b.
les domaines de fréquences prévus pour les radiocommunications aéronautiques, la navigation aéronautique et la surveillance aéronautique;
c.
les installations de radioamateurs non desservies ou télécommandées;
d.
les domaines de fréquences prévus pour la radiocommunication amateur;
e.
les réémetteurs GPS;
f.
les radars de sondage de sols (Ground Probing Radar; GPR).

2 L’annonce permet d’utiliser les domaines de fréquences fixés dans les prescriptions techniques d’utilisation du PNAF.

3 N’est autorisée à utiliser le spectre des fréquences dans un domaine mentionné à l’al. 1, let. a à d, que la personne à laquelle a été attribué un indicatif d’appel au sens des art. 47d à 47f de l’ordonnance du 6 octobre 1997 sur les ressources d’adressage dans le domaine des télécommunications (ORAT)10.

10 RS 784.104

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.