Art. 6 Aufgaben

Der Ausschuss nimmt folgende Aufgaben wahr:

a.: Er berät den Dienst ÜPF in technischen und operativen Fragen.
b.: Er bearbeitet die Aufträge des Lenkungsgremiums.
c.: Er unterbreitet dem Lenkungsgremium Empfehlungen und Anträge schriftlich.
d.: Er setzt bei Bedarf Expertengruppen ein, erteilt ihnen Arbeitsaufträge und begleitet und beaufsichtigt deren Arbeit.
e.: Er löst die Expertengruppen bei Abschluss der Aufträge wieder auf.
f.: Er legt den Vorsitz, das Sekretariat und die Protokollierung des Architekturboards fest.

Art. 6 Tâches

Le comité:

a.: conseille le Service SCPT sur des questions techniques et opérationnelles;
b.: exécute les mandats que lui confie l’organe de pilotage;
c.: soumet par écrit des recommandations et des propositions à l’organe de pilotage;
d.: constitue, au besoin, des groupes d’experts auxquels il confie des mandats et dont il suit et supervise les travaux;
e.: dissout les groupes d’experts une fois leur mandat accompli;
f.: désigne le président du conseil d’architecture, un secrétariat et des préposés au procès-verbal.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.