780.112 Verordnung des EJPD vom 15. November 2017 über das beratende Organ im Bereich der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VBO-ÜPF)
780.112 Ordonnance du DFJP du 15 novembre 2017 sur l'organe consultatif en matière de surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (OOC-SCPT)
Art. 3 Aufgaben
Das Lenkungsgremium nimmt folgende Aufgaben wahr:
- a.
- Es berät das EJPD in Bezug auf die Strategie sowie bei wichtigen Beschaffungs- und Rechtsetzungsprojekten.
- b.
- Es pflegt den Informations- und Meinungsaustausch zwischen den Beteiligten.
- c.
- Es erteilt dem Ausschuss Aufträge.
Art. 3 Tâches
L’organe de pilotage:
- a.
- conseille le DFJP sur des questions concernant la stratégie, de même que sur des projets d’acquisition et des projets législatifs importants;
- b.
- veille à l’échange de vues et d’informations entre les parties prenantes;
- c.
- confie des mandats au comité.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.