Art. 27 Transport gefährlicher Güter

¹ Der Bundesrat kann Vorschriften über den Transport gefährlicher Güter erlassen und Strecken bezeichnen, auf denen gefährliche Güter transportiert werden dürfen.

² Er erlässt in diesem Fall insbesondere Vorschriften über:

a.: das Verfahren zur Überprüfung der Konformität von Gefahrgutumschliessungen mit den grundlegenden Anforderungen;
b.: das Verfahren zur Anerkennung von unabhängigen Stellen, die Konformitätsbewertungen durchführen.

Art. 27 Transport de marchandises dangereuses

¹ Le Conseil fédéral peut édicter des prescriptions sur le transport de marchandises dangereuses et désigner des tronçons sur lesquels le transport de ces marchandises est autorisé.

² Dans ce cas, il édicte notamment des prescriptions sur:

a.: la procédure de vérification de la conformité des contenants de marchandises dangereuses aux exigences essentielles;
b.: la procédure de reconnaissance des services indépendants chargés d’effectuer les évaluations de conformité.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.