Art. 39 Geltungsbereich

Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für:

a.: den gewerbsmässigen Personen- und Gütertransport (CAT);
b.: den nicht gewerbsmässigen Betrieb von technisch komplexen Luftfahrzeugen (NCC);
c.: den nicht gewerbsmässigen Betrieb von technisch nicht komplexen Luftfahrzeugen (NCO);
d.: den spezialisierten Flugbetrieb (SPO).

Art. 39 Champ d’application

Les dispositions de la présente section s’appliquent:

a.: au transport commercial de personnes et de marchandises (CAT);
b.: à l’exploitation d’aéronefs à motorisation complexe à des fins non commerciales (NCC);
c.: à l’exploitation d’aéronefs à motorisation non complexe à des fins non commerciales (NCO);
d.: aux exploitations spécialisées (SPO).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.