Art. 5 Rangieren in Rangierbahnhöfen

(Art. 22 Abs. 1 Bst. g NZV)

Die Zusatzleistung Rangieren wird in den folgenden Rangierbahnhöfen im 24-Stunden-Betrieb angeboten:

a.: Grenzrangierbahnhof Basel RB;
b.: Grenzrangierbahnhof Buchs SG;
c.: Grenzrangierbahnhof Chiasso SM;
d.: Rangierbahnhof Lausanne Triage;
e.: Rangierbahnhof RB Limmattal.

¹⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Febr. 2017, in Kraft seit 1. März 2017 (AS 2017 615).

Art. 5 Triage dans les gares de triage

(art. 22, al. 1, let. g, OARF)

La prestation complémentaire de triage est offerte 24 heures sur 24 dans les gares de triage suivantes:

a.: gare-frontière de triage Basel RB;
b.: gare-frontière de triage Buchs SG;
c.: gare-frontière de triage Chiasso SM;
d.: gare de triage Lausanne Triage;
e.: gare de triage RB Limmattal.

¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 7 fév. 2017, en vigueur depuis le 1^er mars 2017 (RO 2017 615).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.