Art. 182 Abmessungen

¹ Die Abmessungen von Anhängern dürfen höchstens betragen:

	Meter
a. Länge, ausgenommen Sattelanhänger	12,00
b. Abstand zwischen der Mitte des Sattelzapfens und dem hintersten Punkt des Sattelanhängers	12,00
c. Abstand zwischen der Mitte des Sattelzapfens und jedem beliebigen vordersten Punkt des Sattelanhängers	2,04
d.⁶⁸⁸ Breite klimatisierter Fahrzeuge	2,60
e.⁶⁸⁹ Breite der übrigen Anhänger	2,55
f. Höhe	4,00

² Bei Sattelanhängern, die für den Transport von 45-Fuss-Containern und vergleichbaren Transportbehältern von 45 Fuss Länge besonders eingerichtet sind, darf die zulässige Länge nach Absatz 1 Buchstabe b um höchstens 0,15 m überschritten werden (Art. 65 Abs. 4 VRV⁶⁹⁰).⁶⁹¹

⁶⁸⁸ Fassung gemäss Ziff. II der V vom 6. Mai 1998, in Kraft seit 15. Mai 1998 (AS 1998 1465).

⁶⁸⁹ Fassung gemäss Ziff. II der V vom 6. Mai 1998, in Kraft seit 15. Mai 1998 (AS 1998 1465).

⁶⁹⁰ SR 741.11

⁶⁹¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 5. April 2017, in Kraft seit 7. Mai 2017 (AS 2017 2651).

Art. 182 Dimensions

¹ Les dimensions des remorques peuvent atteindre au maximum:

	en mètres
a. longueur, semi-remorques exceptées	12,00
b. distance entre le milieu du pivot d’attelage et l’extrémité arrière de la semi-remorque	12,00
c. distance entre le milieu du pivot d’attelage et tous les points situés à l’extrémité antérieure de la semi-remorque	2,04
d.⁶⁸⁷ largeur des véhicules climatisés	2,60
e.⁶⁸⁸ largeur des autres remorques	2,55
f. hauteur	4,00

² Pour les semi-remorques spécialement aménagés pour le transport de conteneurs et d’unités de transport similaires d’une longueur de 45 pieds, la longueur admise selon l’al. 1, let. b peut être dépassée de 0,15 m au maximum (art. 65, al. 4, OCR⁶⁸⁹).⁶⁹⁰

⁶⁸⁷ Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 6 mai 1998, en vigueur depuis le 15 mai 1998 (RO 1998 1465).

⁶⁸⁸ Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 6 mai 1998, en vigueur depuis le 15 mai 1998 (RO 1998 1465).

⁶⁸⁹ RS 741.11

⁶⁹⁰ Introduit par le ch. I de l’O du 5 avr. 2017, en vigueur depuis le 7 mai 2017 (RO 2017 2651)

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.