Art. 2 Verzicht auf Gebühren

¹ Keine Gebühren werden erhoben für die Verfahren zur Gewährung von Bundesbeiträgen.

² Von Absatz 1 ausgenommen sind die Verfahren für die Gewährung von:

a.: Investitionsbeiträgen für die Prospektion und Erschliessung eines Geothermiereservoirs;
b.: Beiträgen zur direkten Nutzung der Geothermie für die Wärmebereitstellung;
c.: Geothermie-Garantien.¹⁹

¹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7101).

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 787).

Art. 2 Renonciation aux émoluments

¹ Aucun émolument n’est perçu pour les procédures d’octroi de subventions fédérales.

² Sont exclues de l’al. 1 les procédures d’octroi:

a.: de contributions d’investissement pour la prospection et la mise en valeur d’un réservoir géothermique;
b.: de contributions pour l’utilisation directe de la géothermie pour la production de chaleur;
c.: de garanties pour la géothermie.¹⁹

¹⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 7101).

¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 787).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.