Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.613 Verordnung vom 1. Juli 2020 über die Anpassung der Mineralölsteuersätze für Benzin und Dieselöl

641.613 Ordonnance du 1er juillet 2020 sur l'adaptation des taux d'impôt sur les huiles minérales applicables à l'essence et à l'huile diesel

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Steuersätze

1 Für Waren der Zolltarifnummer2 2710.1211 (Benzin) beträgt:

a.
die Mineralölsteuer: Fr. 453.— je 1000 Liter bei 15 °C;
b.
der Mineralölsteuerzuschlag: Fr. 315.20 je 1000 Liter bei 15 °C.

2 Für Waren der Zolltarifnummern 2710.1912, 2710.1919 und 2710.2010 (Dieselöl) beträgt:

a.
die Mineralölsteuer: Fr. 481.10 je 1000 Liter bei 15 °C;
b.
der Mineralölsteuerzuschlag: Fr. 314.60 je 1000 Liter bei 15 °C.

2 SR 632.10 Anhang

Art. 1 Taux d’impôt

1 Pour les marchandises du numéro 2710.1211 (essence) du tarif des douanes2:

a.
le taux d’impôt est de 453 fr. par 1000 litres à 15 °C;
b.
la surtaxe est de 315 fr. 20 par 1000 litres à 15 °C.

2 Pour les marchandises des numéros 2710.1912, 2710.1919 et 2710.2010 (huile diesel) du tarif des douanes:

a.
le taux d’impôt est de 481 fr. 10 par 1000 litres à 15 °C;
b.
la surtaxe est de 314 fr. 60 par 1000 litres à 15 °C.

2 RS 632.10 annexe

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.