641.611 Mineralölsteuerverordnung vom 20. November 1996 (MinöStV)
641.611 Ordonnance du 20 novembre 1996 sur l'imposition des huiles minérales (Oimpmin)
Art. 14 Zweck
Die Statistik über den Verkehr mit Waren nach dem Gesetz soll insbesondere Auskunft geben über:
- a.
- die Herstellung und Gewinnung;
- b.
- die Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr;
- c.
- bestimmte Verwendungen von Waren, zum Beispiel für steuerbefreite oder steuerbegünstigte Zwecke.
Art. 14 But
La statistique des mouvements des marchandises au sens de la loi doit en particulier renseigner sur:
- a.
- la fabrication et l’extraction;
- b.
- la mise en libre pratique fiscale;
- c.
- certains emplois de marchandises, à des fins par exemple exonérées d’impôt ou bénéficiant d’allégements fiscaux.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.