Art. 66 Pauschalmethoden

(Art. 30 MWSTG)

Die ESTV legt namentlich Pauschalen fest für:

a.: Tätigkeiten von Banken;
b.: die Tätigkeit von Versicherungsgesellschaften;
c.: Tätigkeiten von spezialfinanzierten Dienststellen von Gemeinwesen;
d.: die Gewährung von Krediten sowie für Zinseinnahmen und Einnahmen aus dem Handel mit Wertpapieren;
e.: die Verwaltung von eigenen Immobilien, für deren Versteuerung nicht nach Artikel 22 MWSTG optiert wird;
f.: Transportunternehmen des öffentlichen Verkehrs.

Art. 66 Méthodes forfaitaires

(art. 30 LTVA)

L’AFC fixe des forfaits notamment pour:

a.: l’activité des banques;
b.: l’activité des sociétés d’assurances;
c.: l’activité des services de collectivités publiques avec financement spécial;
d.: l’octroi de crédits ainsi que les recettes d’intérêts et les recettes provenant du commerce de papiers-valeurs;
e.: la gestion d’immeubles par leur propriétaire pour l’imposition desquels il n’a pas été opté selon l’art. 22 LTVA;
f.: les entreprises de transports publics.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.