641.201 Mehrwertsteuerverordnung vom 27. November 2009 (MWSTV)
641.201 Ordonnance du 27 novembre 2009 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA)
Art. 65 Methoden zur Berechnung der Korrektur
(Art. 30 MWSTG)
Die Korrektur des Vorsteuerabzugs kann berechnet werden:
- a.
- nach dem effektiven Verwendungszweck;
- b.
- anhand von Pauschalmethoden mit von der ESTV festgelegten Pauschalen;
- c.
- gestützt auf eigene Berechnungen.
Art. 65 Méthodes de calcul de la correction
(art. 30 LTVA)
La correction de la déduction de l’impôt préalable peut être calculée:
- a.
- en fonction de l’affectation effective;
- b.
- en s’appuyant sur une méthode forfaitaire dont les forfaits ont été fixés par l’AFC;
- c.
- sur la base de calculs propres.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.