Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Droit interne 6 Finances 63 Douanes

631.016 Verordnung des EFD vom 4. April 2007 über den Veredelungsverkehr

Inverser les langues

631.016 Ordonnance du DFF du 4 avril 2007 sur le trafic de perfectionnement

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Verfahren der aktiven Veredelung
Art. 1 Régime du perfectionnement actif
Art. 2 Verfahren der passiven Veredelung
Art. 2 Régime du perfectionnement passif
Art. 3 Geltungsbereich
Art. 3 Champ d’application
Art. 4 Rückerstattungsverfahren
Art. 4 Procédure de remboursement
Art. 5 Höhe der Rückerstattung
Art. 5 Montant du remboursement
Art. 6 Grundlagen für die Rückerstattung
Art. 6 Bases pour le remboursement
Art. 7 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 7 Abrogation du droit en vigueur
Art. 8 Inkrafttreten
Art. 8 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.