Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen
Droit interne 6 Finances 63 Douanes

631.013

Zollverordnung des BAZG vom 4. April 2007 (ZV-BAZG)

631.013

Ordonnance de l'OFDF du 4 avril 2007 sur les douanes (OD-OFDF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 62 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Erlasse werden aufgehoben:

1.
Verordnung der Oberzolldirektion vom 19. November 198785 über Privatlagerwaren;
2.
Reglement der Oberzolldirektion vom 25. Oktober 196786 über die Zollbehandlung des vom Bund eingeführten Zivilschutzmaterials.

85 [AS 1987 2668]

86 In der AS nicht veröffentlicht.

Art. 62 Abrogation du droit en vigueur

Les actes mentionnés ci-après sont abrogés:

1.
ordonnance de la Direction générale des douanes du 19 novembre 1987 concernant les marchandises entreposées dans des locaux privés87;
2.
règlement de la Direction générale des douanes du 25 octobre 1967 concernant le traitement en douane du matériel de protection civile importé par la Confédération88.

87 [RO 1987 2668]

88 Non publié au RO.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.