Art. 3 Gesuch

(Art. 9 KMG)

Dem Gesuch um eine Grundbewilligung sind beizulegen:

a.: ein Verzeichnis des Kriegsmaterials, für welches um eine Bewilligung ersucht wird;
b.⁷: …
c.: ein Auszug aus dem Handelsregister;
d.: ein Auszug aus dem Steuerregister;
e.: ein Auszug aus dem Betreibungsregister;
f.: bei natürlichen Personen eine Wohnsitzbestätigung.

⁷ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2001, mit Wirkung seit 1. März 2002 (AS 2002 312).

Art. 3 Demande

(art. 9 LFMG)

Il faut joindre à la demande d’obtention d’une autorisation initiale:

a.: une liste du matériel de guerre qui fait l’objet de la demande d’autorisation;
b.⁷: ...
c.: un extrait du registre du commerce;
d.: un extrait du rôle des contributions;
e.: un extrait du registre des poursuites;
f.: pour les personnes physiques, une attestation de domicile.

⁷ Abrogé par le ch. I de l’O du 21 nov. 2001, avec effet au 1^er mars 2002 (RO 2002 312).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.