Tritt das Bundesgesetz vom 6. Oktober 200612 über die Schaffung und Änderung von Erlassen zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) gleichzeitig oder nach dem vorliegenden Gesetz in Kraft, so wird Ziffer II/1 der NFA-Vorlage (Art. 39 SchlT ZGB13) gegenstandslos.
12 AS 2007 5779. Die NFA-Vorlage trat am 1. Jan. 2008 in Kraft.
Quel que soit l’ordre dans lequel la présente loi et la loi fédérale du 6 octobre 2006 concernant l’adoption et la modification d’actes dans le cadre de la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT)15, entrent en vigueur, le ch. II/1, de la RPT (tit. fin., art. 39, CC16) devient sans objet.
15 RO 2007 5779. La RPT entre en vigueur le 1er janv. 2008.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.