Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

455.110.2

Verordnung des BLV vom 8. November 2021 über den Tierschutz beim Schlachten (VTSchS)

455.110.2

Ordonnance de l’OSAV du 8 novembre 2021 sur la protection des animaux lors de leur abattage (OPAnAb)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Betäubungserfolg

Die Wahrnehmungs- und Empfindungslosigkeit bei den Tieren muss eintreten:

a.
sofort bei Verwendung von mechanischen Verfahren;
b.
innerhalb der ersten Sekunde bei Betäubung durch elektrischen Strom;
c.
innerhalb des vorgeschriebenen, gerätespezifischen Zeitraumes bei einer Gasbetäubung.

Art. 5 Efficacité de l’étourdissement

La perte de perception et de sensibilité des animaux doit intervenir:

a.
instantanément en cas d’utilisation d’un procédé mécanique;
b.
dans la première seconde en cas d’étourdissement électrique;
c.
dans l’intervalle de temps prescrit, spécifique à l’appareil, en cas d’étourdissement au gaz.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.