Art. 86 Wildtierhybriden

Den Wildtieren gleichgestellt sind:

a.: die Nachkommen aus der Verkreuzung von Wild‑ und Haustieren sowie deren Rückkreuzung an die Wildform;
b.: die Nachkommen aus der weiterführenden Zucht mit den Tieren nach Buchstabe a untereinander;
c.: die Nachkommen aus der ersten Kreuzungsgeneration zwischen Nachkommen nach Buchstabe a und Haustieren.

Art. 86 Hybrides d’animaux sauvages

Sont assimilés à des animaux sauvages:

a.: les descendants issus du croisement entre des animaux sauvages et des animaux domestiques ou de leur rétro-croisement pour obtenir des animaux de la forme sauvage;
b.: les descendants issus du croisement avec des animaux visés à la let. a;
c.⁹³: les descendants de première génération issus du croisement entre des descendants au sens de la let. a et des animaux domestiques.

⁹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 3709).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.