Art. 23 Verbotene Handlungen bei Fischen und Panzerkrebsen

¹ Bei Fischen und Panzerkrebsen sind zudem verboten:

a.: das Angeln mit der Absicht, die Fische wieder frei zu lassen;
b.: die Verwendung von lebenden Köderfischen;
c.: die Verwendung von Angeln mit Widerhaken;
d.: der Lebendtransport von Fischen auf Eis oder in Eiswasser;
e.: das Einsetzen von Hilfsmitteln, die die Weichteile von Panzerkrebsen verletzen;
f.⁴¹: der Lebendtransport von Panzerkrebsen direkt auf Eis oder in Eiswasser;
g.⁴²: die Haltung von aquatischen Panzerkrebsen ausserhalb des Wassers.

² Die Ausnahmen vom Verbot der Verwendung lebender Köderfische, der Verwendung von Angeln mit Widerhaken und des Lebendtransports von Fischen auf Eis oder in Eiswasser sind in den Artikeln 3 und 5b der Verordnung vom 24. November 1993⁴³ zum Bundesgesetz über die Fischerei geregelt.

⁴¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

⁴² Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

⁴³ SR 923.01

Art. 23 Pratiques interdites sur les poissons et les décapodes marcheurs

¹ Il est en outre interdit de pratiquer les interventions suivantes sur les poissons et les décapodes marcheurs:

a.: pêcher les poissons à la ligne dans l’intention de les remettre à l’eau;
b.: utiliser des poissons vivants comme appât;
c.: utiliser des hameçons avec ardillon;
d.: transporter des poissons vivants sur de la glace ou dans de l’eau glacée;
e.: recourir à des moyens auxiliaires lésant les parties molles des décapodes marcheurs;
f.⁴⁴: transporter les décapodes marcheurs vivants directement sur de la glace ou dans de l’eau glacée;
g.⁴⁵: détenir hors de l’eau les décapodes marcheurs qui vivent dans l’eau.

² Les exceptions à l’interdiction d’utiliser des poissons d’appât vivants, à l’interdiction d’utiliser des hameçons avec ardillon et de transporter des poissons vivants sur de la glace ou dans de l’eau glacée sont réglées aux art. 3 et 5b de l’ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche⁴⁶.

⁴⁴ Introduite par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 573).

⁴⁵ Introduite par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 573).

⁴⁶ RS 923.01

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.