Art. 122 Bewilligung für Versuchstierhaltungen

¹ Wer Versuchstiere hält, züchtet oder mit ihnen handelt, benötigt eine kantonale Bewilligung.

² Für das Gesuch ist die Formularvorlage des BLV nach Artikel 209a Absatz 2 zu verwenden.¹³⁷

³ Versuchstierhaltungen werden bewilligt, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

a.: die Anforderungen an die Haltung, den Umgang, die Räumlichkeiten und Gehege, die Herkunft und die Markierung;
b.: die Anforderungen an die Gesundheitsüberwachung;
c.: die personellen Anforderungen;
d.: die Führung einer geeigneten Tierbestandeskontrolle.

⁴ Die Bewilligung wird auf den Namen der Leiterin oder des Leiters der Versuchstierhaltung ausgestellt. Sie wird auf höchstens zehn Jahre befristet.

⁵ Sie kann mit Bedingungen und Auflagen verbunden werden hinsichtlich:

a.: Tierarten, Anzahl Tiere und Umfang des Handels;
b.: Haltung, Fütterung, Pflege und Überwachung der Tiere;
c.: Herkunft und Gesundheitsüberwachung der Tiere;
d.: personeller Voraussetzungen und personeller Verantwortlichkeiten;
e.: Tierbestandeskontrolle;
f.: gentechnisch veränderter Tiere sowie Linien oder Stämmen mit belasteten Mutanten.

⁶ Keine Bewilligung als Versuchstierhaltung benötigen bestehende Haus-, Wild- und Heimtierhaltungen, in denen vereinzelt oder vorübergehend Tiere zu Versuchszwecken gehalten werden.

¹³⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

Art. 122 Autorisation d’exploiter une animalerie

¹ Quiconque détient, élève, ou fait le commerce d’animaux d’expérience doit être titulaire d’une autorisation cantonale.

² La demande d’autorisation doit être déposée au moyen du formulaire établi par l’OSAV conformément à l’art. 209a, al. 2.¹⁴⁶

³ Les animaleries sont autorisées si elles satisfont aux exigences concernant:

a.: la détention, la manière de traiter les animaux, les locaux et les enclos, la provenance et le marquage des animaux;
b.: la surveillance de l’état de santé des animaux;
c.: le personnel;
d.: la tenue d’un registre des animaux approprié.

⁴ L’autorisation est délivrée au nom du responsable de l’animalerie. Sa durée de validité ne peut être supérieure à 10 ans.

⁵ Elle peut être assortie de conditions et de charges concernant:

a.: l’espèce animale, le nombre d’animaux et le volume commercial;
b.: la détention, l’alimentation, les soins et la surveillance des animaux;
c.: la provenance des animaux et la surveillance de leur état de santé;
d.: les conditions applicables au personnel et les responsabilités du personnel;
e.: le registre des animaux de l’animalerie;
f.: les animaux génétiquement modifiés et les souches ou lignées qui comportent des mutants présentant un phénotype invalidant.

⁶ Aucune autorisation n’est requise pour les animaleries existantes qui détiennent des animaux domestiques, des animaux sauvages ou des animaux de compagnie utilisés ponctuellement ou temporairement à des fins d’expérimentation animale.

¹⁴⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 573).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.