Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur
Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

446.11

Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)

446.11

Ordonnance du 3 décembre 2021 sur l’encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes (Ordonnance sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse, OEEJ)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Kriterien

1 Für sämtliche Organisationstypen gelten folgende qualitative Kriterien zur Bemessung der Finanzhilfen:

a.
Qualitätsmanagement;
b.
Vernetzung mit anderen Organisationen;
c.
interne und externe Kommunikation;
d.
Partizipation;
e.
Dienstleistungen;
f.
Integration von Kindern und Jugendlichen mit besonderem Förderungsbedarf.

2 Es gelten die folgenden quantitativen Kriterien zur Bemessung der Finanzhilfen:

a.
für mitgliederbasierte Organisationen: Anzahl Mitglieder;
b.
für nichtmitgliederbasierte Organisationen: Anzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer;
c.
für Jugendaustauschorganisationen: Anzahl individueller Austauschaufenthalte;
d.
für Jugendaustauschorganisationen: Anzahl individueller Austauschtage;
e.
Anzahl Tätigkeiten in den verschiedenen Sprachregionen;
f.
Anzahl Veranstaltungstage, einschliesslich Online-Veranstaltungen;
g.
Anteil der Jugendlichen in Geschäftsstelle und Vorstand, die jünger als 30 Jahre alt sind oder dieses Alter bis zum Ende des Kalenderjahres erreichen;
h.
Anzahl Gruppenlagertage, ausser bei Jugendaustauschorganisationen;
i.
Anzahl Betreuerinnen und Betreuer;
j.
Anzahl durchgeführter Versammlungen.

3 Die mögliche Punktezahl pro qualitatives und quantitatives Kriterium sowie die jeweilige Gewichtung sind in Anhang 1 aufgeführt.

4 Das EDI kann Anhang 1 ändern.

Art. 21 Critères

1 Les critères qualitatifs sur la base desquels sont calculées les aides financières sont les suivants pour toutes les organisations:

a.
gestion de la qualité;
b.
mise en réseau avec d’autres organisations;
c.
communication interne et externe;
d.
participation;
e.
services;
f.
intégration des enfants et des jeunes ayant particulièrement besoin d’encouragement.

2 Les critères quantitatifs sur la base desquels sont calculées les aides financières sont les suivants:

a.
nombre de membres (seulement pour les organisations fondées sur l’adhésion);
b.
nombre de participants (seulement pour les organisations non fondées sur l’adhésion);
c.
nombre de séjours d’échange individuel (seulement pour les organisations spécialisées dans les échanges de jeunes);
d.
nombre de jours d’échange individuel seulement pour les organisations spécialisées dans les échanges de jeunes);
e.
nombre d’activités dans les régions linguistiques;
f.
nombre de jours de manifestations, y compris les manifestations en ligne;
g.
pourcentage de jeunes, au sein du secrétariat et du comité, de moins de 30 ans ou qui atteignent cet âge durant l’année civile;
h.
nombre de jours de camps (ne concerne pas les organisations spécialisées dans les échanges de jeunes);
i.
nombre de moniteurs;
j.
nombre de réunions organisées.

3 Le nombre de points pouvant être obtenus pour chaque critère qualitatif et quantitatif ainsi que leur pondération se trouvent dans l’annexe 1.

4 Le DFI peut modifier cette annexe.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.