446.11
Verordnung vom 3. Dezember 2021 über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (Kinder- und Jugendförderungsverordnung, KJFV)
446.11
Ordonnance du 3 décembre 2021 sur l’encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes (Ordonnance sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse, OEEJ)
Art. 18 Kriterien
1 Es gelten die folgenden qualitativen Kriterien zur Bemessung der Finanzhilfen:
- a.
- Mehrsprachigkeit;
- b.
- Repräsentationsaufgaben privater oder öffentlicher Trägerschaften;
- c.
- Informations- und Koordinationsaufgaben auf nationaler und internationaler Ebene;
- d.
- Aufgaben zur Weiterentwicklung der ausserschulischen Arbeit und der Sicherung von deren Qualität;
- e.
- weitere spezifische Aktivitäten für Kinder und Jugendliche;
- f.
- bedeutende Vorhaben in Bezug auf die Organisationsstruktur.
- 2 Es gelten die folgenden quantitativen Kriterien zur Bemessung der Finanzhilfen:
- a.
- geografische Verbreitung und Reichweite;
- b.
- Struktur der Trägerschaft;
- c.
- für Dachverbände: Anzahl und Typologie der stimmberechtigten Mitgliedsorganisationen;
- d.
- für Koordinationsplattformen: Anzahl und Typologie der Organisationen im Netzwerk;
- e.
- Tätigkeitsbereich;
- f.
- Anzahl erreichter Kinder und Jugendlicher;
- g.
- Finanzierungskonzept;
- h.
- bereits gewährter Betrag im Rahmen anderer Finanzhilfen nach dem KJFG.
3 Die qualitativen Kriterien werden durch mindestens zwei Sachbearbeiterinnen oder Sachbearbeiter des BSV bewertet.
Art. 18 Critères
1 Les critères qualitatifs sur la base desquels sont calculées les aides financières sont les suivants:
- a.
- plurilinguisme;
- b.
- tâches de représentation d’organismes privés ou publics;
- c.
- tâches d’information et de coordination aux niveaux national et international;
- d.
- tâches de développement des activités extrascolaires et de garantie de leur qualité;
- e.
- autres activités spécifiques pour les enfants et les jeunes;
- f.
- projets d’importance liés à la structure de l’organisme.
- 2 Les critères quantitatifs sur la base desquels sont calculées les aides financières sont les suivants:
- a.
- présence sur le territoire et rayon d’action;
- b.
- structure de l’organisme;
- c.
- nombre et typologie des organisations membres ayant le droit de vote (pour les associations faîtières);
- d.
- nombre et typologie des organisations faisant partie du réseau (pour les plateformes de coordination);
- e.
- domaine d’activité;
- f.
- nombre d’enfants et de jeunes atteints;
- g.
- concept de financement;
- h.
- montant déjà attribué dans le cadre d’autres aides financières prévues dans la LEEJ.
3 Les critères qualitatifs sont évalués par au moins deux collaborateurs spécialisés de l’OFAS.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.