431.841 Verordnung vom 9. Juni 2017 über das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister (VGWR)
431.841 Ordonnance du 9 juin 2017 sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements (ORegBL)
Art. 4 Zusammenarbeit des BFS mit anderen Stellen
Das BFS arbeitet mit folgenden Stellen zusammen:
- a.
- den Statistikstellen von Bund, Kantonen und Gemeinden;
- b.
- den kantonalen und kommunalen Bauämtern;
- c.
- den Vermessungsfachstellen von Bund, Kantonen und Gemeinden;
- d.
- den kantonalen Koordinationsstellen;
- e.
- den kantonalen oder kommunalen registerführenden Stellen von anerkannten Registern.
Art. 4 Collaboration de l’OFS avec d’autres services
L’OFS travaille en collaboration avec:
- a.
- les services statistiques de la Confédération, des cantons et des communes;
- b.
- les offices cantonaux et communaux des constructions;
- c.
- les services fédéraux, cantonaux et communaux des mensurations cadastrales;
- d.
- les services de coordination cantonaux;
- e.
- les services cantonaux et communaux en charge de registres reconnus.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.