431.031 Verordnung vom 26. Januar 2011 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDV)
431.031 Ordonnance du 26 janvier 2011 sur le numéro d'identification des entreprises (OIDE)
Art. 8a Aufbau der einheitlichen internationalen Identifikationsnummer
(Art. 2 Bst. d UIDG)
Die einheitliche internationale Identifikationsnummer (Legal Entity Identifyer, LEI) besteht aus 20 Zeichen und setzt sich wie folgt zusammen:
- a.
- dem vierstelligen Präfix, das jeder LEI-Vergabestelle einheitlich zugewiesen wird;
- b.
- zwei Reservezeichen;
- c.
- dem alphanumerischen 12-stelligen Teil, der die Einheiten nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g UIDG eindeutig identifiziert;
- d.
- zwei Kontrollziffern.
Art. 8a Structure du numéro d’identification international unique
(art. 2, let. d, LIDE)
Le numéro d’identification international unique (Legal Entity Identifier, LEI) contient 20 caractères et se compose comme suit:
- a.
- le préfixe de quatre caractères attribué de façon unique à chaque unité opérationnelle locale;
- b.
- deux caractères de réserve;
- c.
- la partie alphanumérique de 12 caractères qui identifie les unités selon l’art. 3, al. 1, let. g, LIDE de manière univoque;
- d.
- deux chiffres de contrôle.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.