415.012 Verordnung des VBS vom 12. August 2021 über die Studiengänge an der Eidgenössischen Hochschule für Sport Magglingen (EHSM-Verordnung, EHSM-V)
415.012 Ordonnance du DDPS du 12 août 2021 sur les filières d’études de la Haute école fédérale de sport de Macolin (Ordonnance sur la HEFSM, O-HEFSM)
Art. 3 Gliederung der Studiengänge
1 Die Studiengänge gliedern sich in thematisch zusammenhängende und zeitlich abgeschlossene Studieneinheiten (Module). Ein Modul besteht aus einer oder mehreren Lehrveranstaltungen (Kurse).
2 Es werden folgende Kursarten unterschieden:
- a.
- Kurse, die für den Abschluss eines Moduls belegt werden müssen (Pflichtkurse);
- b.
- Kurse, die aus einer Gruppe von Kursen ausgewählt und für den Abschluss eines Moduls belegt werden müssen (Wahlpflichtkurse);
- c.
- Kurse, die aus einer Gruppe von Kursen frei gewählt werden können (Wahlkurse).
Art. 3 Structure des filières d’études
1 Les filières d’études s’articulent en unités d’enseignement d’une durée limitée et ayant des liens thématiques (modules). Un module se compose d’un ou de plusieurs cours.
2 On distingue les types de cours suivants:
- a.
- les cours qui doivent être suivis pour obtenir la validation d’un module (cours obligatoires);
- b.
- les cours qui doivent être choisis dans un groupe de cours et suivis pour obtenir la validation d’un module (cours à option obligatoires);
- c.
- les cours qui peuvent être choisis librement dans un groupe de cours (cours à option).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.