Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

414.201 Verordnung vom 23. November 2016 zum Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz (V-HFKG)

414.201 Ordonnance du 23 novembre 2016 relative à la loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles (O-LEHE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 47 Beitragszusicherung

(Art. 58 HFKG)

1 Das SBFI gewährt Baunutzungsbeiträge durch eine Beitragszusicherung in Form einer Verfügung.

2 Die erstmalige Beitragszusicherung bestimmt:

a.
das Mietobjekt;
b.
den Beginn der Beitragsberechtigung;
c.
allfällige Bedingungen und Auflagen.

3 Die anrechenbare Mietfläche wird jährlich neu festgelegt.

Art. 47 Décision d’allocation

(art. 58 LEHE)

1 Le SEFRI alloue les participations aux frais locatifs par voie de décision.

2 La première décision d’allocation rendue pour un objet définit:

a.
l’objet locatif;
b.
le début du droit à la contribution;
c.
les éventuelles conditions et obligations.

3 La surface locative prise en compte est déterminée annuellement.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.