Art. 8 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen 17 Tage zu 8 Stunden.

² Die Tage und die Inhalte sind wie folgt auf 4 Kurse aufgeteilt:

Lehrjahr	Kurse	Handlungskompetenzbereiche	Dauer
1	1	Vorbereiten von Betriebsunterhaltsarbeiten Abschliessen von Betriebsunterhaltsarbeiten Anzahl Tage	3
1	2	Reinigen der bewirtschafteten Anlage und Infrastruktur Anzahl Tage	5
1	3	Unterhalten und Reparieren von Aussen- und Innenanlagen und Pflegen von Grünflächen Anzahl Tage	4
2	4	Reinigen der bewirtschafteten Anlage und Infrastruktur Unterhalten und Reparieren von Aussen- und Innenanlagen und Pflegen von Grünflächen Anzahl Tage	5
Total			17

³ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung dürfen keine überbetrieblichen Kurse stattfinden.

Art. 8 Cours interentreprises

¹ Les cours interentreprises comprennent 17 jours de cours, à raison de 8 heures de cours par jour.

² Les jours et les contenus sont répartis sur 4 cours comme suit:

Année	Cours	Domaine de compétences opérationnelles	Durée
1	1	Préparation des travaux d’exploitation Finalisation des travaux d’exploitation Nombre de jours	3
1	2	Nettoyage de l’installation et des infrastructures exploitées Nombre de jours	5
1	3	Entretien et réparation des installations extérieures et intérieures et entretien des espaces verts Nombre de jours	4
2	4	Nettoyage de l’installation et des infrastructures exploitées Entretien et réparation des installations extérieures et intérieures et entretien des espaces verts Nombre de jours	5
Total			17

³ Aucun cours interentreprises ne doit avoir lieu durant le dernier semestre de la formation professionnelle initiale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.