Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 25 Kartelle
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 25 Cartels

251.1 Geschäftsreglement der Wettbewerbskommission vom 25. September 2015 (Geschäftsreglement WEKO, GR-WEKO)

251.1 Règlement interne de la Commission de la concurrence du 25 septembre 2015 (Règlement interne COMCO, RI-COMCO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30

1 Das Sekretariat setzt sich aus folgenden Personen zusammen:

a.
dem Direktor oder der Direktorin;
b.
dem stellvertretenden Direktor oder der stellvertretenden Direktorin;
c.
mindestens einem Vizedirektor oder einer Vizedirektorin;
d.
dem Leiter oder der Leiterin Ressourcen und Logistik;
e.
den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen.

2 Es kann sich in Dienste gliedern.

3 Seine Geschäftsleitung besteht aus den in Absatz 1 Buchstaben a–d genannten sowie weiteren vom Direktor oder der Direktorin bestimmten Personen.

Art. 30

1 Le secrétariat se compose des personnes suivantes:

a.
le directeur;
b.
le directeur suppléant;
c.
au moins un vice-directeur;
d.
le chef des ressources et de la logistique;
e.
les collaborateurs.

2 Il peut se diviser en services.

3 Le comité de direction se compose des personnes mentionnées à l’al. 1, let. a à d, ainsi que celles désignées par le directeur.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.