Art. 17 Aufhebung

¹ Das Büro für Sortenschutz hebt den Sortenschutz auf, wenn:

a.: der Sortenschutzinhaber innert der vom Büro für Sortenschutz festgelegten Frist trotz Mahnung das Vermehrungsmaterial, die Unterlagen und die Auskünfte, die zur Überwachung notwendig sind, nicht beibringt;
b.: der Sortenschutzinhaber eine Jahresgebühr auch nach erfolgter Mahnung nicht bezahlt;
c.: festgestellt wird, dass die Sorte nicht mehr homogen oder nicht mehr beständig ist.²⁰

² Die Aufhebung des Sortenschutzes wird mit der Eintragung im Sortenschutzregister wirksam.

²⁰ Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008 (AS 2008 3897; BBl 2004 4155).

Art. 17 Annulation

¹ Le bureau annule le titre de protection:

a.: si le détenteur, après avoir été mis en demeure, ne présente pas le matériel de multiplication, les documents et les indications nécessaires au contrôle dans le délai qu’il lui a imparti;
b.: si le détenteur, après avoir été mis en demeure, ne paie pas la taxe annuelle échue;
c.: s’il est constaté que la variété n’est plus homogène ou stable. ²⁰

² L’annulation du titre de protection prend effet lors de son inscription sur le registre des titres de protection des variétés (registre).

²⁰ Nouvelle teneur selon l’art. 2 ch. 1 de l’AF du 5 oct. 2007, en vigueur depuis le 1^er sept. 2008 (RO 2008 3897; FF 2004 3929).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.