221.411 Handelsregisterverordnung vom 17. Oktober 2007 (HRegV)
221.411 Ordonnance du 17 octobre 2007 sur le registre du commerce (ORC)
Art. 170
Das EHRA kann zur Durchsetzung der neuen Bestimmungen zur Revisionsstelle:
- a.
- Daten der kantonalen Handelsregisterämter anfordern;
- b.
- mit der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde zusammenarbeiten und mit dieser Daten austauschen;
- c.
- Weisungen erlassen, insbesondere die Handelsregisterämter verpflichten, bestimmte Tatsachen an die Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde zu melden.
Art. 170
Dans le but de mettre en œuvre le nouveau droit relatif à l’organe de révision, l’OFRC peut:
- a.
- exiger des données des offices cantonaux du registre du commerce;
- b.
- collaborer et échanger des données avec l’Autorité fédérale de surveillance en matière de révision;
- c.
- édicter des directives et notamment prévoir, pour les offices du registre du commerce, l’obligation de notifier certains faits à l’Autorité fédérale de surveillance en matière de révision.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.