Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 16 Politische Rechte
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 16 Droits politiques

161.12 Verordnung vom 30. August 2017 über die Sitzverteilung bei der Gesamterneuerung des Nationalrates

161.12 Ordonnance du 30 août 2017 sur la répartition des sièges lors du renouvellement intégral du Conseil national

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 16 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte (BPR),
nach Erwahrung vom 30. August 20172 der Wohnbevölkerungszahlen aus den Registererhebungen per 31. Dezember 2016,

verordnet:

1 SR 161.1

2 BBl 2017 5825

Préambule

Le Conseil fédéral suisse,

vu l’art. 16, al. 2, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (LDP)1,
après avoir validé, le 30 août 20172, l’effectif de la population résidante sur la base des relevés fondés sur les registres officiels qui ont été réalisés le 31 décembre 2016,

arrête:

1 RS 161.1

2 FF 2017 5461

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.