Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux

150.2 Bundesgesetz vom 18. Dezember 2015 zum Internationalen Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen

Inverser les langues

150.2 Loi fédérale du 18 décembre 2015 relative à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Objet
Art. 2 Begriff
Art. 2 Définition
Art. 3 Aktenführungspflicht
Art. 3 Obligation de tenir des dossiers
Art. 4 Netzwerk
Art. 4 Réseau
Art. 5 Informationsgesuch
Art. 5 Demande d’information
Art. 6 Suche im Netzwerk
Art. 6 Recherche au sein du réseau
Art. 7 Benachrichtigung
Art. 7 Transmission d’informations
Art. 8 Rechtsschutz
Art. 8 Voies de droit
Art. 9 Informationssystem der Koordinationsstelle des Bundes
Art. 9 Système d’information du service fédéral de coordination
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.