Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.946.293.671.3 Abkommen vom 1. Juni 2021 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die gegenseitige Anerkennung ihrer Programme für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte

0.946.293.671.3 Accord du 1er juin 2021 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la reconnaissance mutuelle de leurs programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 15 Sprachen

15.1  Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften je in deutscher und englischer Sprache abgefasst.

15.2  Bei unterschiedlicher Auslegung ist der englische Wortlaut massgebend.

Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichnenden dieses Abkommen unterzeichnet.

Geschehen zu Bern, am 1. Juni 2021

Für die
Schweizerische Eidgenossenschaft:

Christian Bock

Geschehen zu Bern, am 1. Juni 2021

Für das Vereinigte Königreich
von Grossbritannien und Nordirland:

Jane Owen

Art. 15 Langues

15.1  Le présent Accord est établi en double exemplaire en langues allemande et anglaise.

15.2  En cas d’interprétation divergente, le texte anglais fait foi.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.